Použité stroje Surplex
Zakúpiť Surplex Trust

Vŕtacie stroje

107 Stroje
Kategórie
Rýchla radiálna vŕtačka DONAU ALPHA
prehrať video
Rýchla radiálna vŕtačka DONAU ALPHA Rýchle radiálne vŕtačky
Top položka
Top položka
Približné rozmery 2,100 x 1,300 x 2,200 mm
Rok výroby 2013
Približná hmotnosť 2,180 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Weilheim Teck, naložené do kamiónu
Weilheim Teck Nemecko, 73235 Weilheim Teck
11-11-2020 14:08
0 ponuky
7,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ARBOGA CNC 5008 CNC coordinated Drilling Machine Ďalšie vŕtačky (neprenosné)
Top položka
Top položka
Približné rozmery 5,000 x 2,500 x 3,000 mm
Rok výroby 1991
Približná hmotnosť 16,000 kg
Stroj je k dispozícii od from october
Podmienky doručenia FCA Aesch BL, naložené do kamiónu
Aesch BL Švajčiarsko, 4147 Aesch BL
10-07-2020 09:01
2 ponuky
4,700€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO TCA-60 - EMEL/1 Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Top položka
Top položka
Približné rozmery 1,800 x 1,800 x 2,800 mm
Rok výroby 1995
Približná hmotnosť 1,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:34
1 ponuka
3,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
REFORM RB 50 X 16 Radial drilling machine Radiálne vŕtačky
Top položka
Top položka
Približné rozmery 2,400 x 1,000 x 2,500 mm
Rok výroby 1997
Približná hmotnosť 3,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Mülheim, naložené do kamiónu
Mülheim Nemecko, 45478 Mülheim
10-12-2020 09:49
1 ponuka
1,450€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Newsletter

Nové položky – priamo e-mailom

Nezmeškajte ani jednu novú položku vo vami vybratých kategóriách

Prihlásiť sa k odberu
Radiálna vŕtačka KNUTH R 40 V
prehrať video
Radiálna vŕtačka KNUTH R 40 V Radiálne vŕtačky
Top položka
Top položka
Hot Lot
Približné rozmery 2,300 x 1,200 x 1,600 mm
Rok výroby 2019
Približná hmotnosť 2,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Alsdorf, naložené do kamiónu
Alsdorf Nemecko, 52477 Alsdorf
10-21-2020 14:39
21 ponuky
3,600€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL AB 3 ESV Box Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Top položka
Top položka
Približné rozmery 950 x 730 x 1,850 mm
Rok výroby 1975
Približná hmotnosť 1,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Aichwald, naložené do kamiónu
Aichwald Nemecko, 73773 Aichwald
11-03-2020 14:12
2 ponuky
550€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL ALZSTAR 40/SV Box Column Drill
končí dnes!
prehrať video
ALZMETALL ALZSTAR 40/SV Box Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Top položka
Top položka
Hot Lot
Približné rozmery 920 x 600 x 1,830 mm
Rok výroby 2018
Približná hmotnosť 300 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Rottenburg am Neckar, naložené do kamiónu
Rottenburg am … Nemecko, 72108 Rottenburg am Neckar
10-01-2020 14:14
13 ponuky
2,800€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
VITOR BA 35/40 Column Drilling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Top položka
Top položka
Približné rozmery 800 x 1,100 x 2,000 mm
Približná hmotnosť 350 kg
Stroj je k dispozícii od From 15.11.2020
Podmienky doručenia FCA Heimberg, naložené do kamiónu
Heimberg Švajčiarsko, 3627 Heimberg
Nezahájené
0 ponuky
Rýchla radiálna vŕtačka DONAU DR 40 Z/F Rýchle radiálne vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 2,800 x 1,200 x 2,800 mm
Rok výroby 1985
Približná hmotnosť 2,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ahaus, naložené do kamiónu
Ahaus Nemecko, 48683 Ahaus
10-14-2020 10:33
0 ponuky
7,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
BIESSE TECHNO KS Automatic Drilling Machine Ďalšie vŕtačky (neprenosné)
Približné rozmery 5,600 x 2,200 x 1,650 mm
Rok výroby 2004
Približná hmotnosť 4,500 kg
Stroj je k dispozícii od Immediately
Podmienky doručenia FCA, naložené do kamiónu
Taliansko /
10-15-2020 10:23
0 ponuky
6,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 16,000 x 2,800 x 3,200 mm
Rok výroby 2005
Približná hmotnosť 25,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Manresa, naložené do kamiónu
Manresa Španielsko, 08240 Manresa
10-23-2020 11:17
0 ponuky
6,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO TCA-50 Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 1,400 x 1,500 x 2,650 mm
Približná hmotnosť 600 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:39
0 ponuky
4,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL ALZSTAR 40 Column Drilling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,000 x 600 x 2,000 mm
Rok výroby 2001
Približná hmotnosť 280 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Schweinfurt, naložené do kamiónu
Schweinfurt Nemecko, 97424 Schweinfurt
Vyžiadajte si ponuku
na vyžiadanie
Vyžiadajte si ponuku
Zobraziť produkt
ADOLFI TP50C Automatic Drilling and Milling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,200 x 800 x 1,700 mm
Približná hmotnosť 400 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Zona Industriale di Calcinato (BS), naložené do kamiónu
Zona Industria… Taliansko, 25011 Zona Industriale di Calcinato (BS)
10-28-2020 09:55
0 ponuky
2,670€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 5,000 x 2,800 x 3,200 mm
Približná hmotnosť 5,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediatly
Podmienky doručenia FCA Moutier, naložené do kamiónu
Moutier Švajčiarsko, 2740 Moutier
10-20-2020 11:18
0 ponuky
2,500€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO TCA-60 Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 900 x 1,200 x 2,600 mm
Približná hmotnosť 1,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:35
0 ponuky
2,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO MTCEV-45-HP Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,700 x 1,400 x 2,500 mm
Rok výroby 2004
Približná hmotnosť 800 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:30
1 ponuka
2,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO MTCEV-45-HP Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,700 x 1,400 x 2,500 mm
Rok výroby 2004
Približná hmotnosť 800 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:28
1 ponuka
2,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
STANKO 2A554 Radial drilling machine Radiálne vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 2,850 x 1,030 x 3,450 mm
Približná hmotnosť 4,700 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Niederlangen, franko vagón odosielacej stanice
Niederlangen Nemecko, 49779 Niederlangen
10-14-2020 11:11
0 ponuky
2,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,650 x 1,030 x 3,430 mm
Rok výroby 1987
Približná hmotnosť 4,700 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ahaus, naložené do kamiónu
Ahaus Nemecko, 48683 Ahaus
10-14-2020 10:31
1 ponuka
1,800€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Rýchla radiálna vŕtačka OTTO MÜLLER Rýchle radiálne vŕtačky
Približné rozmery 2,250 x 1,400 x 2,350 mm
Približná hmotnosť 2,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Weilheim Teck, naložené do kamiónu
Weilheim Teck Nemecko, 73235 Weilheim Teck
11-11-2020 14:33
0 ponuky
1,500€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,500 x 2,500 x 2,600 mm
Rok výroby 1987
Približná hmotnosť 1,400 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Sundern, naložené do kamiónu
Sundern Nemecko, 59846 Sundern
10-14-2020 09:51
1 ponuka
1,300€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,500 x 1,040 x 3,150 mm
Približná hmotnosť 3,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Gelsenkirchen, naložené do kamiónu
Gelsenkirchen Nemecko, 45883 Gelsenkirchen
10-13-2020 14:04
3 ponuky
1,400€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,625 x 968 x 3,150 mm
Rok výroby 1981
Približná hmotnosť 4,400 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ahaus, naložené do kamiónu
Ahaus Nemecko, 48683 Ahaus
10-14-2020 10:32
1 ponuka
1,200€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 1,200 x 1,200 x 2,400 mm
Rok výroby 1986
Približná hmotnosť 800 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Korntal-Münchingen, naložené do kamiónu
Korntal-Münchi… Nemecko, 70825 Korntal-Münchingen
10-14-2020 12:47
0 ponuky
1,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ERLO TCA-45 Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 600 x 900 x 2,200 mm
Rok výroby 1992
Približná hmotnosť 500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:32
0 ponuky
1,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,500 x 1,000 x 2,700 mm
Približná hmotnosť 3,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediatela
Podmienky doručenia FCA Falisolle, naložené do kamiónu
Falisolle Belgicko, 5060 Falisolle
11-11-2020 14:06
0 ponuky
1,000€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL AB 35 S Column Drilling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 630 x 1,100 x 1,900 mm
Rok výroby 1990
Približná hmotnosť 500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ostermundigen, naložené do kamiónu
Ostermundigen Švajčiarsko, 3072 Ostermundigen
10-07-2020 13:33
7 ponuky
1,200€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
KITCHEN & WADE V10 Column drilling machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,000 x 1,000 x 2,500 mm
Približná hmotnosť 700 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Falisolle, naložené do kamiónu
Falisolle Belgicko, 5060 Falisolle
11-11-2020 14:04
0 ponuky
800€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL AB 32 Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Hot Lot
Hot Lot
Približné rozmery 1,000 x 600 x 1,900 mm
Rok výroby 1999
Približná hmotnosť 500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:26
13 ponuky
1,700€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,000 x 1,000 x 2,300 mm
Rok výroby 1990
Približná hmotnosť 2,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:00
2 ponuky
800€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Radiálna vŕtačka SORALUCE TRO 1250
končí dnes!
Radiálna vŕtačka SORALUCE TRO 1250 Radiálne vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 800 x 800 x 600 mm
Približná hmotnosť 90 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Canals, naložené do kamiónu
Canals Španielsko, 46650 Canals
10-01-2020 12:59
0 ponuky
750€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
SIG BEM-82/025 Deep Drilling Machine Vŕtačky na hlboké diery
Približné rozmery 1,900 x 1,050 x 1,600 mm
Približná hmotnosť 2,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Manresa, naložené do kamiónu
Manresa Španielsko, 08240 Manresa
10-23-2020 11:32
1 ponuka
750€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Bench Drill
Bench Drill Stolné vŕtačky (kov)
Približné rozmery 750 x 1,500 x 2,000 mm
Približná hmotnosť 600 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ostermundigen, naložené do kamiónu
Ostermundigen Švajčiarsko, 3072 Ostermundigen
10-07-2020 13:38
2 ponuky
700€
Zadať ponuku
Podrobnosti
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 1,100 x 700 x 2,200 mm
Približná hmotnosť 1,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Roudnice nad Labem, naložené do kamiónu
Roudnice nad L… Česká republika, 41301 Roudnice nad Labem
10-09-2020 10:10
1 ponuka
650€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Rýchla radiálna vŕtačka DONAU DR 30 Rýchle radiálne vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 1,400 x 2,150 x 2,250 mm
Rok výroby 1963
Približná hmotnosť 1,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Gelsenkirchen, naložené do kamiónu
Gelsenkirchen Nemecko, 45883 Gelsenkirchen
10-13-2020 14:08
0 ponuky
600€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Radiálna vŕtačka CASER F 30 N Radiálne vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 1,800 x 700 x 2,000 mm
Približná hmotnosť 1,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ostermundigen, naložené do kamiónu
Ostermundigen Švajčiarsko, 3072 Ostermundigen
10-07-2020 13:28
0 ponuky
600€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Radiálna vŕtačka GIRARDS GRV635
končí dnes!
Približné rozmery 3,440 x 3,720 x 4,000 mm
Rok výroby 1966
Približná hmotnosť 10,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Köln, naložené do kamiónu
Köln Nemecko, 50735 Köln
10-01-2020 10:08
6 ponuky
850€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
IXION BS 23 GL Column Thread-Cutting Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 900 x 500 x 1,900 mm
Rok výroby 2001
Približná hmotnosť 335 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:24
1 ponuka
500€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
CHRISTEN 620 Column Drilling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Rok výroby 1961
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Treyvaux, naložené do kamiónu
Treyvaux Švajčiarsko, 1733 Treyvaux
10-19-2020 12:12
1 ponuka
500€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL AB 3 E Box Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,000 x 600 x 1,800 mm
Rok výroby 1980
Približná hmotnosť 500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Keltern-Dietlingen, naložené do kamiónu
Keltern-Dietli… Nemecko, 75210 Keltern-Dietlingen
10-07-2020 14:28
5 ponuky
700€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Približné rozmery 2,200 x 1,000 x 3,000 mm
Približná hmotnosť 4,500 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Alsdorf, naložené do kamiónu
Alsdorf Nemecko, 52477 Alsdorf
10-21-2020 14:32
1 ponuka
500€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Radiálna vŕtačka CSEPEL RFH75/2000
končí dnes!
Približné rozmery 3,300 x 1,200 x 3,400 mm
Približná hmotnosť 8,000 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Olesa de Montserrat, Barcelona, naložené do kamiónu
Olesa de Monts… Španielsko, 08640 Olesa de Montserrat, Barcelona
10-01-2020 11:30
5 ponuky
700€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Column Drilling Machine
Column Drilling Machine Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Približné rozmery 1,100 x 2,600 x 3,200 mm
Približná hmotnosť 2,200 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Comuna Berceni, franko vagón odosielacej stanice
Comuna Berceni Rumunsko, 77020 Comuna Berceni
10-05-2020 14:28
1 ponuka
490€
Zadať ponuku
Podrobnosti
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
Vŕtací stroj STRANDS S68 Table Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Tip
Tip
Približné rozmery 800 x 700 x 1,900 mm
Rok výroby 1995
Približná hmotnosť 200 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Hardinxveld-Giessendam, naložené do kamiónu
Hardinxveld-Gi… Holandsko, 3371 NZ Hardinxveld-Giessendam
10-12-2020 09:14
0 ponuky
450€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ACIERA 22 V Gang Drilling Machine Ďalšie vŕtačky (neprenosné)
Približné rozmery 760 x 700 x 1,900 mm
Približná hmotnosť 1,800 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ostermundigen, naložené do kamiónu
Ostermundigen Švajčiarsko, 3072 Ostermundigen
10-07-2020 13:32
2 ponuky
470€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
CHRISTEN 8 S Gang Drilling Machine Ďalšie vŕtačky (neprenosné)
Približné rozmery 900 x 1,000 x 2,100 mm
Približná hmotnosť 1,800 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Ostermundigen, naložené do kamiónu
Ostermundigen Švajčiarsko, 3072 Ostermundigen
10-07-2020 13:31
1 ponuka
450€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt
ALZMETALL AX 3/SV Box Column Drill
prehrať video
ALZMETALL AX 3/SV Box Column Drill Stojanové vŕtačky a stĺpové vŕtačky
Hot Lot
Hot Lot
Približné rozmery 860 x 600 x 1,900 mm
Približná hmotnosť 270 kg
Stroj je k dispozícii od immediately
Podmienky doručenia FCA Limeshain, naložené do kamiónu
Limeshain Nemecko, 63694 Limeshain
10-08-2020 12:44
20 ponuky
1,400€
Zadať ponuku
Zadať ponuku
Zobraziť produkt

Stroje, ktoré ste si nedávno prezerali

Zoznam sledovania
Položka bola odstránená. Vrátenie späť